hiszpański
Zaufaj nam.
Tłumaczenia z hiszpańskiego i na język hiszpański to nasza specjalność.
Więcej niż co dziesiąte zlecenie tłumaczeniowe w naszym biurze dotyczy języka hiszpańskiego. W ciągu roku daje to dziesiątki zleceń w tym języku. Pozwala nam to opracować rozbudowaną bazę danych specjalistycznego słownictwa z różnorodnej tematyki, a także wyselekcjonować najlepszych tłumaczy z Polski i Europy- specjalistów w swoich dziedzinach.
Nasi tłumacze to eksperci. Posiadamy dużą, ciągle aktualizowaną bazę tłumaczy języka hiszpańskiego z Polski i z zagranicy. Wielu z nich jest również specjalistami z różnych dziedzin - ekonomii, prawa, techniki, medycyny, a także wielu innych. Do każdego zlecenia indywidualnie dobieramy tłumacza.
Posiadamy certyfikat ISO 9001:2000 w zakresie organizacji tłumaczeń i obsługi dużych projektów tłumaczeniowych.
W gronie naszych tłumaczy wykonujących tłumaczenia niemieckie są absolwenci wyższych uczelni krajowych oraz zagranicznych różnych kierunków, w tym uczelni o specjalnościach lingwistycznych.
Dziedziny i obszary tłumaczeń w zakresie języka hiszpańskiego (wybrane):
Ekonomia, prawo, finanse, ubezpieczenia - umowy cywilne i handlowe, analizy księgowe, raporty spółek, oferty, prezentacje, biznesplany, studia opłacalności i wiele innych dokumentów i opracowań.
Informatyka, elektronika, szeroko pojęta inżynieria z różnych specjalistycznych dziedzin techniki (np. technika wojskowa, grzewcza i ciepłownicza, klimatyzacja, motoryzacja) - oferty, schematy, instrukcje obsługi, opisy.
Ekologia, rolnictwo, biotechnologia.
Medycyna, farmacja, technika medyczna.
Marketing i sprzedaż - oferty, publikacje marketingowe - foldery, ulotki, prezentacje, strony www, inne.
Unia Europejska, fundusze strukturalne, projekty i partnerstwa, dofinansowanie, dotacje - wszelkie dokumenty partnerstw i związane z aplikacją i realizację projektów unijnych, wsparcie tłumaczeń z i na niemiecki warsztatów i spotkań roboczych partnerstw ponadnarodowych, tłumaczenia archiwów, dzienników, publikacji, raportów, sprawozdań.
Do pracy nad niemieckim tłumaczeniem każdorazowo dobieramy tłumacza wg kryterium wykształcenia (np. do tłumaczenia technicznego hiszpańskiego - osoba z dyplomem uczelni technicznej) i doświadczenia (ilość zrealizowanych tłumaczeń w danej dziedzinie, stała współpraca z firmami i/lub instytucjami związanymi z daną dziedziną).
Obsługujemy tłumaczenia:
- pisemne
- ustne ( symultaniczne, konsekutywne)
- tłumaczenia z/na hiszpańskiego na inne języki europejskie
